RESUMO
Consciente del problema que supone el cáncer de mama, tanto a nivel de incidencia como de mortalidad, la Dirección General para la Salud y la Seguridad Alimenticia de la Comisión Europea ha creado el programa de la Iniciativa para el Cáncer de Mama de la Comisión Europea (ECIBC) para establecer una igualdad en la oportunidad del manejo del cáncer de mama en todas las pacientes de la Unión con independencia del país en el que se traten. En este proyecto se han redactado 86 requerimientos que engloban aspectos generales de cribado, de diagnóstico, de tratamiento, de rehabilitación, de seguimiento y de cuidados paliativos del cáncer de mama, que han de cumplir aquellas Unidades de Mama (UM) que quieran obtener esta certificación. De momento se ha lanzado un programa piloto para las UM voluntarias con la finalidad de evaluar la viabilidad de la aplicación de estos requerimientos y obtener un feedback por parte de las mismas para el redactado final de estos. En esta contribución se exponen los requerimientos que integran el proyecto. (AU)
Aware of the problem of breast cancer in terms of both incidence and mortality, the European Commission's Directorate General for Health and Food Safety has created the European Commission Initiative on Breast Cancer (ECIBC) program to establish equal opportunity in the management of breast cancer in all patients in the Union, regardless of the country in which they are treated. In this project, 86 requirements have been designed, covering general aspects of: screening, diagnosis, treatment, rehabilitation, follow-up and palliative care of breast cancer, which must be met by those Breast Cancer Services (BCS) that wish to obtain this certification. A pilot program has been launched for voluntary BCS in order to evaluate the feasibility of applying these requirements and to obtain feedback from them for the final drafting of these requirements. This contribution sets out the requirements. (AU)
